德国《商报》1月12日文章，原题：德国的对华战略辩论令经济界紧张 德国政府对华战略辩论越来越激烈。本周，德国经济亚太委员会（APA）发布了关于中国战略的立场文件，并选择了与德国海外商会联盟（AHK）和德国机械设备制造业联合会（VDMA）先前发布文件的类似基调：“赞成”多样化，“反对”脱钩。
在其立场文件中，APA呼吁德国企业对中国采取“平衡”的方式，“重要的是要降低风险，但同时要使伙伴关系能够利用经济潜力和合作应对全球挑战”，“要利用中国市场的机会，同时建立和拓展新市场”。
AHK的声明听起来非常相似。它表示，德国公司已经在战略上适应形势的变化，进行了风险评估并通过多样化措施加强其同中国业务和供应链的弹性。“然而，与中国脱钩或脱离中国既不明智也不值得。”VDMA也承认，中国是德国第二大工程机械产品出口市场，短期或中期内无法取代。
从这些文件的措辞可以看出，德国经济界对本国政府对华战略的紧张程度，即便没有政客真正呼吁完全脱离中国。在对华战略辩论中，德国政府一直强调的是多样化，而不是脱钩。
尽管许多公司正在重新考虑它们在中国的参与度，但在可预见的未来，它们仍将大规模参与其中。虽然市场情况变得更加困难，但许多领域仍有很大增长潜力。特别是德国汽车工业，还有化工企业巴斯夫集团，近年来在中国市场投资了上百亿欧元。
从目前的情况来看，未来几个月辩论将继续进行。对华战略的敲定预计最早要到2月中旬，在国家安全战略出台之后。（作者达娜·海德，青木译）
